BELGIQUE : Romelu Lukaku, la polyglotte de la Coupe du monde
La campagne belge à la Coupe du monde s'est achevée en déception avec une défaite 2-1 en quarts de finale face à l'Espagne, mais Romelu Lukaku a laissé les journalistes parler longtemps après la fin de la rencontre. Alors que les reporters se rassemblaient pour les entretiens post-match, le buteur expérimenté a calmement alterné entre l'espagnol, l'anglais, le français et le flamand, répondant aux questions dans chaque langue sans hésitation. Pour Lukaku, c'était une nouvelle démonstration de ce que la communication est devenue une partie intégrante de son identité de footballeur, tout comme les buts.
BELGIQUE : Romelu Lukaku, la polyglotte de la Coupe du monde
A 33 ans, il est largement considéré comme l'un des footballeurs les plus polyglotes du monde. Selon les sources, il maîtrise au moins huit langues et a même admis comprendre une neuvième. Une éducation footballistique façonnée par les langues La capacité linguistique de Lukaku est ancrée à la fois dans son enfance et dans son parcours de footballeur. Né en Belgique de parents congolais, il a grandi dans une famille multilingue où le français et le lingala (une langue bantou parlée largement en Afrique centrale) étaient parlés à la maison, tandis qu'il fréquentait l'école en flamand (néerlandais). Le paysage linguistique unique de la Belgique signifiait que passer d'une langue à l'autre devenait naturel dès une jeune âge.
Dans un entretien antérieur avec So Foot, Lukaku a expliqué comment ces premières expériences l'avaient forgé. "J'ai fréquenté l'école en flamand, mais à la maison, ma mère parle lingala et mon père français. J'avais une bonne maîtrise de l'anglais avant d'arriver en Angleterre, principalement grâce au rap américain." Sa carrière professionnelle n'a fait que développer ce répertoire. Les déplacements en Angleterre ont affiné son anglais, tandis que les séjours en Italie et les interactions avec des coéquipiers brésiliens et portugais ont ajouté l'italien et le portugais à sa collection de langues. Il a également acquis une certaine aisance en espagnol, qu'il a étudié à l'école avant de l'utiliser régulièrement avec les joueurs et les médias lors des compétitions européennes.
Après avoir rejoint West
Bromwich Albion en 2012, Lukaku a déclaré à The Birmingham Mail que l'éducation avait toujours été mise en avant, à égalité avec le football. "Mon espagnol était toujours bon et nous avions des joueurs brésiliens à Anderlecht, donc j'ai appris le portugais. Le football fait partie de ma vie, mais l'éducation a toujours été importante pour moi." Il a également plaisanté sur l'adaptation aux accents, affirmant qu'il pouvait comprendre le dialecte écossais de son entraîneur Steve Clarke tout en apprenant le dialecte du Black Country pendant son séjour en Angleterre.La communication au-delà du terrain Lukaku a souvent dit que l'apprentissage des langues l'aide à s'intégrer plus rapidement dans les vestiaires et à bâtir des relations plus solides avec ses coéquipiers. Selon la plateforme d'apprentissage des langues Duolingo, le portier compte parmi ses compétences le flamand (néerlandais), le français, l'anglais, l'espagnol, le portugais, l'italien, le lingala et le swahili, tandis qu'il a précédemment indiqué comprendre également l'allemand. Cette polyglottie a prouvé être utile tout au long de sa carrière au club, lui permettant de communiquer directement avec des coéquipiers de différents pays sans dépendre de traducteurs. Cela reflète également une réalité plus large du football belge, où de nombreux joueurs grandissent en naviguant entre plusieurs langues. Le milieu de terrain Kevin De Bruyne, par exemple, parle également le flamand, le français, l'anglais et l'allemand. La Belgique a vu sa campagne à la Coupe du monde s'achever contre l'Espagne, mais la polyglottie de Lukaku a laissé un souvenir durable.